Vielleicht kannst du die Jungs bei Abholung mal ausquetschen, was sie gemacht haben und ob man das auch selber hinbekommt 
Meine Idee geht derzeit Richtung: Heißluftföhn vorsichtig den Tankdeckel erwärmen, dann seitlich mit dem Plastik-Werkzeug (hier das Zeug, wo man die Innenverkleidung abhebeln kann..) versuchen den Deckel von der Halterung zu lösen. Dann hätte man vielleicht genügend Zugriff, um den Verriegelungsmechanismus manuell umzustellen..
